+

 

The Expert at The Card Table - Начало


Здравствуйте, друзья! Несколько месяцев мы не покладая рук работали над нечто грандиозным, что должно понравится всем любителям карточной механики и карточных фокусов. В августе текущего года коллектив Gamblers.PRO бросил все свои силы на перевод, редакцию и обработку книги The Expert at The Card Table от S.W. Erdnase. Наша основная цель заключается в том, что российскому сообществу просто необходим обучающий материал по карточным фокусам и карточной механике на русском языке, так почему бы этому материалу не стать книге The Expert at The Card Table?

Перейду сразу к делу.

Выпуск печатного издания The Expert at The Card Table в редакции Gamblers.PRO запланирован на первый квартал 2016 года. Точная дата выпуска и основная информация по книге будет опубликована на сайте Gamblers.PRO во второй декаде января 2016 года. Чтобы не упустить важные новости, рекомендуем подписаться на нас в социальных сетях и подписаться на новостную рассылку в нижнем правом углу сайта.

Чтобы поделиться нашей радостью с Вами, дорогие друзья, и продолжить рождественско-новогоднюю акцию, мы выкладываем перевод Preface, Introduction и Professional Secrets из книги The Expert at The Card Table.

Также в течение 2016 года будут опубликованы дополнительные переводы материалов из вышеуказанной книги. Приятного чтения!

Preface
Предисловие

Предлагая публике эту книгу, писатель не забивает вам голову умными словами, чтобы оправдать её существование. Ханжество игроков и лицемерные претензии моралистов не причина скрывать знания, что она содержит. Всем любителям карточных игр она, безусловно, будет интересна, а как основа станет практически бесценной. Она может защитить начинающих от обмана, и вдохновить на хитрости мастеров. Она покажет новичку, что он не может выиграть в своей собственной игре, и позволит искусному обманщику взять ещё один урок в его самом высоком и артистичном призвании. Но она не сделает невинного порочным, любителя профессионалом, глупца мудрецом и не сократит ежегодный урожай неудачников. Но каков бы не был результат, если эта книга продается, она выполняет главную задачу поставленную автором, так как ему нужны деньги.

Introduction
Введение

Страсть к играм, вероятно, появилась вместе с человеком. Некоторые из нас не готовы рисковать даже долларом. Однако процент людей, которые не любят выигрывать этот самый доллар, очень мал. Страсть достигает кульминации у профессионалов. Он скорее сыграет одну партию, чем сходит поесть. Но победа не единственное, что доставляет ему наслаждение. Ведь в жизни есть единственное удовольствие, большее, чем радость победы – это риск, адреналин, создание и пребывание в опасности.

Достичь хороших навыков игры в карты так же сложно, как и в других отраслях жизни.  Законы фортуны настолько же неизменны и непоколебимы, как и законы природы. Если бы всем игрокам одинаково везло в ходе игры, в конце концов, удача отвернулась от большинства из них. Профессиональный картежник вполне может наслаждаться средней степенью удачи, однако трудно найти кого-то, кто думает, что он действительно наслаждается ею. И как же, всё-таки, удивительно, что простая удача может в одночасье победить могучий дуэт хитрости и мастерства.

Опасности в игре приносят ощущения, которые очень редко забываются. Выигрыши известны как «pretty money», и обычно тратятся так же свободно, как простая вода. Среднестатистический профессионал, который успешно действует в своей собственной игре, может беззаботно вложиться в игру другого игрока, даже полностью осознавая, что удача не на его стороне. Он не знает истинную ценность денег и поэтому щедр в таких вопросах. Ведь он больше любит рисковать, нежели выигрывать. Вообще, принципиальная разница между профессионалом и обычным игроком заключается в том, что первого ведет любовь к игре, а последнего – жажда наживы.

Преимущества, которые могут сыграть в пользу профессионалу, являются абсолютно необходимыми для его существования, и средства для достижения этих преимуществ за карточным столом будут освещены в этой книге. Человек не может изменить свой темперамент, и лишь немногие могут его контролировать. Пока существует опасность,  будет и удовлетворение. Мы не протестуем против «братств» за карточным столом, равно как не проявляем сочувствия к нашим так называемым «жертвам». Мы также признаем, что все наши знания были получены чудовищной ценой непосвященных.

Говоря о профессионалах, мы не имеем в виду владельцев или управляющих карточных домов. Процент в их пользу является вполне высчитываемой или уже известной для некоторых величиной, и они получают свою прибыль, как и любое другое предприятие. Такими заведениями, где властями они разрешены, обычно управляют солидные и известные люди с неплохим местом в обществе. Карточные столы платят процент, а менеджмент присматривает за игрой для защиты своих покровителей.  Мы берем в расчет неизвестный игроку процент, и используем его таким образом, чтобы это было на руку профессиональному карточному игроку.

Существует огромная разница между методами, которые применяются фокусниками для развлечения толпы при помощи колоды карт и теми, что используются настоящими игроками за столом. При настоящей игре мошенник не должен нарушить общую гармонию за столом. Малейшее неестественное движение может привлечь ненужное внимание и вызвать подозрения. Единственный способ полностью отгородить себя от мошенников – это не играть на деньги. Однако полное понимание рисков во время игры может сильно снизить потери. Близкое знакомство с методами карточных манипуляций за столом не гарантирует стопроцентную защиту от мошенников, однако эти знания, всё же, помогут вам. Однажды вы увидите знакомое движение, которое вызовет у вас мурашки на коже. Но для полного освоения материала, изложенного в книге, читатель должен много практиковаться, поэтому настоятельно рекомендую брать колоду в руки во время прочтения, выполняя описанные действия.

Для того чтобы полностью раскрыть суть манипуляций, книга будет разделена на две части. В первой будет описано, какие преимущества могут быть, были, или всегда присутствуют за карточным столом, а также показаны конкретные методы для индивидуальных ситуаций для достижения этих преимуществ без подозрений. Каждое действие будет описано до мелочей. Во второй же части будет рассказано о ловкости рук и много интересных карточных трюков.

Professional Secrets
Профессиональные секреты

Секреты профессиональной игры в карты хорошо сохранились. В работах по  «магии» и простым трюкам часто уделяют время картам и взаимодействию с ним, и многие махинации были придуманы именно с целью стать фокусом, и нам пока почти не удавалось находить применение этих трюков за карточным столом. Некоторые самозванцы «экс-профессионалы» поразили публику своими откровениями, раскрыв свои прежние злобные козни за игральным столом. Они доказывают отличное знание темы, рассказывая об уже замшелых, заезженных трюках, которые большинство уже знает как дважды два, однако не забывают упомянуть, что всё это может использоваться в реальной игре, учтиво упуская подробное или вообще какое-либо описание прямого применения. Если потрясающая денонсация бывших «участников клуба» в паре с раскрытием ужасных последствий игры в карты являются критериями умения играть, то, должно быть, эти «исповедавшиеся» являются грозными соперниками за столом.

Конечно же, всем известно, что в карточных играх таится много обмана, однако одно дело просто знать об этих манипуляциях и совсем другое – точно и идеально знать, как они исполняются и применяются за карточным столом. Мы не утверждаем, что знаем всё. Большинство мастеров карточного дела оттачивали и изменяли технику годами, постоянно практикуя их в действии. Множество махинаций раскрываются в этой книге, однако много чего останется личным для авторов, возможно, лишь на время.

Мы не выдаем никакой конфиденциальной  информации, публикуя эту книгу. Мы можем поблагодарить только сами себя за то, что знаем. Наше обучение проходило в неприветливой среде проб и ошибок. Мы начинали, будучи такими же доверчивыми, словно птенцы, но с уверенностью в наш потенциал. Мы сами сопротивлялись тигру, и никого не виним за неизбежный результат. Самодовольный детеныш с довольно толстой пачкой банкнот был слишком хорош, чтобы от него отказываться.  Естественно, мы начинали впитывать всю мудрость через обычные ставки обычных сосунков, но пустота в карманах вызывала гораздо меньше негодования, чем удар по нашему тщеславию.  Мы учились понимать каждый аспект игры, и багаж наших знаний помещен в эту книгу, отвечающей на любой вопрос, друзьям и неприятелям, мудрым и глупым, хорошим и плохим, с одной лишь оговоркой – всё имеет свою цену.

Редакция: Tony Spade
Перевод: Topsy Kretts

Будем благодарны, если поделитесь этой статьей в социальных сетях:

Для любителей игральных карт...

Gamblers.PRO - это некоммерческий проект, основанный любителями игральных карт для любителей игральных карт. Мы стараемся выразить свою любовь к карточной тематике, большая часть материала на Gamblers.PRO - это фотографии. Также на страницах проекта Вы найдете переводы книг и статей по карточным манипуляциям и карточной механике.

C 2015 года Gamblers.PRO активно занимается переводом старинных книг по карточной механике и карточным манипуляциям. В 2016 году мы перешли к издательской деятельности и выпустили российское издание библии карточного манипулирования - The Expert at the Card Table от S.W. Erdnase, чем мы очень гордимся. Информация о планах перевода и издания книг будет появляться в статьях сайта.

У нас в запасе десятки различных колод, книг, статей, видеоматериалов, которыми мы будем делиться с Вами. Следите за проектом Gamblers.PRO, чтобы не упустить интересные предложения и полезную информацию.
 

Следуйте на нами

        

Подписка